MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E7 (04:51) HSK 4
yǒu diǎn shuài zhè ge bú huì yào shōu fèi ba

有点帅这个 不会要收费吧

“This is quite cool. We won't be charged for this, will we?”

《Road to Success》 S1·E7
TIMECODE: 04:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jì de suǒ mén xiè xiè xiǎo lín lǎo shī

记得锁门 谢谢小林老师

“Remember to lock the door. Thank you, Ms. Lin!”

yǒu diǎn shuài zhè ge bú huì yào shōu fèi ba CURRENT FOCUS

有点帅 这个 不会 要收费 吧

“This is quite cool. We won't be charged for this, will we?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì tōng zhī yào jiā liàn ma rén ne

“Didn't they notify me of extra practice? Where is everyone?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E7 (04:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus