《The Devil Between Us》 S1·E9 (02:49)
HSK 4
lái wǒ gēn nǐ hǎo hǎo shuō dào shuō dào
来 我跟你好好说道说道
“Come. Let me tell you all about it.”
《The Devil Between Us》
S1·E9
TIMECODE: 02:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái lái lái kuài zuò
来来来 快坐
“Come here. Have a seat.”
lái wǒ gēn nǐ hǎo hǎo shuō dào shuō dào
CURRENT FOCUS
来 我跟 你好 好说 道说道
“Come. Let me tell you all about it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dāng shí
当时
“At the time,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
75.5% Match
来来来 我跟你说
lái lái lái wǒ gēn nǐ shuō
“Cheers. I'm telling you.”
《主角》
74% Match
来来来 我跟你说个事
lái lái lái wǒ gēn nǐ shuō gè shì
“Come here. I need to tell you something.”
《夜色正浓》
73.5% Match
来 我过去一直觉得
lái wǒ guò qù yì zhí jué de
“Something will happen naturally. Come on! (I used to think)”
《你好1983》
72.8% Match
来来来 你进来 我跟你讲啊
lái lái lái nǐ jìn lái wǒ gēn nǐ jiǎng a
“Come on. Come on in. Let me show you around.”
《主角》
72.3% Match
来 我来 我来 你几点走呢 我现在就走
lái wǒ lái wǒ lái nǐ jǐ diǎn zǒu ne wǒ xiàn zài jiù zǒu
“Here, let me do it. When do you leave? Now.”
《生命树》
72.2% Match
来 你把话给我说清楚
lái nǐ bǎ huà gěi wǒ shuō qīng chǔ
“Here. Explain it clearly to me.”
《The Devil Between Us》 S1·E9 (02:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus