MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (08:15) HSK 3
lái lái lái nǐ jìn lái wǒ gēn nǐ jiǎng a

来来来 你进来 我跟你讲啊

“Come on. Come on in. Let me show you around.”

《Dream of Golden Years》 S1·E12
TIMECODE: 08:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ cái bú huì bù hǎo yì sī ne nǐ bù zhī dào wǒ yǒu duō kāi xīn

“I won't hesitate. You can't imagine how happy I am.”

lái lái lái nǐ jìn lái wǒ gēn nǐ jiǎng a CURRENT FOCUS

来来来 你进来 我跟你讲 啊

“Come on. Come on in. Let me show you around.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè biān wǒ zhǔn bèi zhǎn shì dēng jù zhè biān zhè biān lái lái lái guò lái

这边 我准备展示灯具 这边 这边 来来来 过来

“Over here, I plan to display lighting fixtures. Here, here. Come over here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (08:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus