MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E9 (23:52) HSK 7
nǐ yǐ qián kě bú shì zhè me shuō de

你以前可不是这么说的

“That's not what you said before.”

《The Devil Between Us》 S1·E9
TIMECODE: 23:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhī dào nǐ bù ài qù shì lǐ

我知道你不爱去市里

“I know you don't want to move to the city.”

nǐ yǐ qián kě bú shì zhè me shuō de CURRENT FOCUS

你 以前 可不是这么说的

“That's not what you said before.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ nà shí hòu gāng tí zhè shì bā zì hái méi yī piē ne

“When you first brought it up, nothing was settled.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E9 (23:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus