MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E9 (35:17) HSK 7
nǐ zài zhè xiā biǎo xiàn shén me ya zhè zhēn méi dòng zhè yě dòng guò le

你在这瞎表现什么呀 这真没动 这也动过了

“What are you doing here? This one's really untouched. This one's been touched too.”

《The Devil Between Us》 S1·E9
TIMECODE: 35:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ děng huì a yī huì jiù hǎo

你等会啊 一会就好

“Just wait. Almost ready.”

nǐ zài zhè xiā biǎo xiàn shén me ya zhè zhēn méi dòng zhè yě dòng guò le CURRENT FOCUS

你 在这 瞎表现 什么呀 这真没动 这也动过了

“What are you doing here? This one's really untouched. This one's been touched too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN néng gěi kè rén chī ma

能给客人吃吗

“We can't serve this to a guest.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E9 (35:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus