MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E9 (14:35) HSK 4
má fán nǐ men liǎng gè shàng wài miàn děng wǒ yī xià hǎo ma hǎo

麻烦你们两个 上外面等我一下好吗 好

“Could you two please wait for me outside? Okay.”

《The Knockout》 S1·E9
TIMECODE: 14:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gěi wǒ yì diǎn shí jiān

你给我一点时间

“Give me some time.”

má fán nǐ men liǎng gè shàng wài miàn děng wǒ yī xià hǎo ma hǎo CURRENT FOCUS

麻烦你们 两个 上外面 等我一下 好吗 好

“Could you two please wait for me outside? Okay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo hǎo xiè xiè

好 好 谢谢

“Okay. Thank you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E9 (14:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus