MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E9 (13:05) HSK 7
wǒ hái suàn nǐ shì zhǔ dòng jiāo dài

我还算你是主动交代

“it's voluntary confessing.”

《The Knockout》 S1·E9
TIMECODE: 13:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè ge shí hòu shuō le

你这个时候说了

“If you say it now,”

wǒ hái suàn nǐ shì zhǔ dòng jiāo dài CURRENT FOCUS

我还 算你是主动交代

“it's voluntary confessing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiāo dài

我交代

“I'll confess.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E9 (13:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus