关于你交代的事情
“Regarding what you confessed,”
THE DIALOGUE REEL
我们把他救过来了
“We saved him.”
关于你交代的事情
“Regarding what you confessed,”
我们也会找他
“we'll have a good chat with him.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
'交代' implies an explicit entrustment of responsibility from superior to subordinate, demanding thorough follow-through and a formal report back.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
regarding / concerning
Standard preposition used at the start of a sentence to introduce the focal topic or agenda.
the matter/task that was assigned or instructed
Used primarily when reporting back on tasks entrusted by a leader, parent, or client.
Functions as a nominalizer turning the verb phrase 'you assigned' into a relative clause modifying 'matter'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll need to brief you on some matters.”
“asked me to do this beforehand.”
“I have to make clear to you.”
“Have you finished the task I assigned you?”
“You did a good job with what I told you to do.”
“before the Black Banner.”