《The Knockout》 S1·E9 (15:47)
HSK 3
wǒ xiāng xìn nǐ shì gè hǎo rén lái de
我相信你是个好人来的
“I believe you are a good man.”
《The Knockout》
S1·E9
TIMECODE: 15:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo gāo
老高
“Gao,”
wǒ xiāng xìn nǐ shì gè hǎo rén lái de
CURRENT FOCUS
我相信你 是个 好人 来的
“I believe you are a good man.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo shí běn fèn
老实本分
“You're honest.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
84.4% Match
你是个好人
nǐ shì gè hǎo rén
“you are a good man”
《隐身的名字》
78.7% Match
这时候来当好人了
zhè shí hòu lái dāng hǎo rén le
“(Now you come to play the hero now?)”
《主角》
76.3% Match
那你就是个大大的好人呀
nà nǐ jiù shì gè dà dà de hǎo rén ya
“then you're an even better one.”
《纯真年代的爱情》
75.3% Match
我知道你是好人还是坏人啊
wǒ zhī dào nǐ shì hǎo rén hái shì huài rén a
“Who knows whether you're good or bad?”
《夜色正浓》
75.2% Match
你是好人
nǐ shì hǎo rén
“You are a good person.”
《佳偶天成》
75.1% Match
发现了他是个好人
fā xiàn le tā shì gè hǎo rén
“I found out he was a good person,”
《The Knockout》 S1·E9 (15:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus