《The Knockout》 S1·E9 (12:10)
HSK 4
zěn me yàng jié guǒ chū lái le
怎么样 结果出来了
“How is it? The result came out.”
《The Knockout》
S1·E9
TIMECODE: 12:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wǒ bú kè qì le nǐ yào bù yào zài lái yī wǎn
“Thank you. Do you want another bowl?”
zěn me yàng jié guǒ chū lái le
CURRENT FOCUS
怎么样 结果出来了
“How is it? The result came out.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liào le ma
撂了吗
“Are you done?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
80.8% Match
鉴定结果出来之后
jiàn dìng jié guǒ chū lái zhī hòu
“(Probability of paternity: 0.9999%) But after this second result came out,”
《家事法庭》
76.6% Match
结果怎么样
jié guǒ zěn me yàng
“What is the result?”
《灿如繁星》
75.1% Match
等结果出来之后再进行下一步
děng jié guǒ chū lái zhī hòu zài jìn xíng xià yī bù
“They will take the next step after the results are out.”
《钢铁森林》
74.1% Match
要等正式结果出来再说
yào děng zhèng shì jié guǒ chū lái zài shuō
“we'll have to wait for the official results.”
《爱情没有神话》
73.9% Match
如果知道是这个结果的话
rú guǒ zhī dào shì zhè ge jié guǒ de huà
“If I'd known things would turn out like this,”
《开庭》
73.5% Match
就接受现在这个结果
jiù jiē shòu xiàn zài zhè ge jié guǒ
“this outcome willingly.”
《The Knockout》 S1·E9 (12:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus