这不是团上要到北京去演出呢吗

“The troupe is performing in Beijing.”

《The Lead》 S1·E34

TIMECODE: 16:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiǎo liú wǒ zhèng zhǎo nǐ ne zǎ shá shì

小刘我正找你呢咋啥事 →

“Liu, I was looking for you. What's up?”

zhè bú shì tuán shàng yào dào běi jīng qù yǎn chū ne ma CURRENT FOCUS

“The troupe is performing in Beijing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà huǒ chē piào wǒ mǎi bù xià ma wǒ xiǎng nǐ zhè lù zi guǎng

“But I can't get train tickets. You're well-connected.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“The province wants a good show for Beijing.”

《The Lead》 S1·E34 (16:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus