《The Heir》 S1·E24 (42:11)
HSK 5
nǐ bú shì yào sǐ ma dòng shǒu a
你不是要死吗 动手啊
“Didn't you want to die? Do it!”
《The Heir》
S1·E24
TIMECODE: 42:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sǐ a
死啊
“Go ahead.”
nǐ bú shì yào sǐ ma dòng shǒu a
CURRENT FOCUS
你 不是要死吗 动手啊
“Didn't you want to die? Do it!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me
怎么
“What?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
75.2% Match
不是 你要死啊你
bú shì nǐ yào sǐ a nǐ
“Are you out of your mind?”
《长河落日》
73.1% Match
你不是也想置我於死地吗
nǐ bú shì yě xiǎng zhì wǒ yú sǐ dì ma
“Aren't you trying to kill me too?”
《纯真年代的爱情》
71.3% Match
我不要死不要死 你不会死 你的腿被卡住了
wǒ bú yào sǐ bú yào sǐ nǐ bú huì sǐ nǐ de tuǐ bèi kǎ zhù le
“I don't want to die. You won't. Your leg is stuck.”
《朝雪录》
69.9% Match
你也要见死不救吗
nǐ yě yào jiàn sǐ bù jiù ma
“Will you also stand by and watch me fall?”
《百万人推理》
68.5% Match
为什么死的人不是你啊？
wèi shén me sǐ de rén bú shì nǐ a ？
“Fuck you! I wish you died! [sobs]”
《佳偶天成》
68.2% Match
你是不是也不死啊
nǐ shì bú shì yě bù sǐ a
“Are you also immortal?”
《The Heir》 S1·E24 (42:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus