《About Love》 S1·E2 (31:49)
HSK 4
bú shì nǐ yào sǐ a nǐ
不是 你要死啊你
“Are you out of your mind?”
《About Love》
S1·E2
TIMECODE: 31:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiāng róng róng ba
江蓉蓉吧
“You're Jiang Rongrong, right?”
bú shì nǐ yào sǐ a nǐ
CURRENT FOCUS
不是 你要死啊 你
“Are you out of your mind?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men zǒng tīng dào
我们总听到
“We always hear”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
78.1% Match
你是不是也不死啊
nǐ shì bú shì yě bù sǐ a
“Are you also immortal?”
《百万人推理》
75.9% Match
为什么死的人不是你啊？
wèi shén me sǐ de rén bú shì nǐ a ？
“Fuck you! I wish you died! [sobs]”
《家业》
75.2% Match
你不是要死吗 动手啊
nǐ bú shì yào sǐ ma dòng shǒu a
“Didn't you want to die? Do it!”
《隐身的名字》
74% Match
你就应该去死
nǐ jiù yīng gāi qù sǐ
“You should just die.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.4% Match
- 你没事吧？ - 死不了
- nǐ méi shì ba ？ - sǐ bù liǎo
“- Are you all right? - I'm not dying.”
《御赐小仵作》
73.1% Match
我想你活着你不应该死
wǒ xiǎng nǐ huó zhe nǐ bù yīng gāi sǐ
“You shouldn't die. You deserve to live.”
《About Love》 S1·E2 (31:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus