《Fate Chooses You》 S1·E1 (15:28)
HSK 4
nǐ shì bú shì yě bù sǐ a
你是不是也不死啊
“Are you also immortal?”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 15:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cháng shēng bù lǎo
长生不老
“and never age.”
nǐ shì bú shì yě bù sǐ a
CURRENT FOCUS
你是不是也不死啊
“Are you also immortal?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi yǒu méi yǒu méi nà me kuā zhāng
“No, no. It's way too exaggerated.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
79% Match
你是不是不要命了
nǐ shì bú shì bú yào mìng le
“Do you want to die?”
《玫瑰丛生》
78.1% Match
不是 你要死啊你
bú shì nǐ yào sǐ a nǐ
“Are you out of your mind?”
《隐身的名字》
74.7% Match
你是不是浪漫点会死啊
nǐ shì bú shì làng màn diǎn huì sǐ a
“Would it kill you to be a little romantic?”
《乩身》
74.2% Match
什么死不死啊？
shén me sǐ bù sǐ a ？
“Stop talking about death.”
《危险关系》
73.8% Match
你现在不是还活得好好的吗
nǐ xiàn zài bú shì hái huó dé hǎo hǎo de ma
“Aren't you still alive and well?”
《你好1983》
73.4% Match
你咋就不去死呢
nǐ zǎ jiù bù qù sǐ ne
“Why don't you just go die?”
《Fate Chooses You》 S1·E1 (15:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus