动手啊
dòng shǒu aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:02
00:03
(何必将自己置身于危险之中呢?) ── Previous context
“If he truly wants to kill me, why wait for the Grand Festival?”
00:03
(你挺厉害啊) ── Previous context
“He was drunk, and you were actually going to fight him.”
00:02
(你听我说 你先进去 快点 小飞) ── Previous context
“- listen to me. - Open up! Don't shout or get physical.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(以此为饵 或许那人 会为了自保而现身) ── Previous context
“But your wedding to Princess Yong'an is near. Why move now?”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(我都为了你这么自甘堕落了 现在连烤肉这种事) ── Previous context
“to grill the meat myself? Besides, aren't you treating?”
📌 来来来
→Nuance: 同为控场劝止,侧重听讲
📌 来来来
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 我跟你说
→Nuance: 同为劝阻动手,口吻更克制委婉
📌 不许
→Nuance: 同为劝架阻拦动手,核心意图一致
📌 听我说
→Nuance: 同为控场劝止,侧重听讲
📌 听我说
→Nuance: 劝阻动作并要求听讲意图一致
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [打架 ↔ 动手]
📌 你说
→Nuance: 同为劝阻动手,口吻更克制委婉
📌 千万别
→Nuance: 劝阻动手、主张好好说的意图相同