MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dong-shou-a
📌

动手啊

dòng shǒu a
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
哥 咱到底对谁动手啊
00:02
哥 咱到底对谁 动手啊

(就放那儿) ── Previous context

“Bro, who exactly are we going to target?”

《低智商犯罪》 · 03:11
View Clip →
来来来 都别动手啊 有话好好说
00:02
来来来 都别 动手啊 有话好好说

(不要动手打人 我们一定会帮大家解决的) ── Previous context

“No fighting! We can talk things out.”

《小城大事》 · 10:03
View Clip →
那人若真要杀我 何必等到大酺动手啊?
00:03
那人若真要杀我 何必等到大酺 动手啊 ?

(何必将自己置身于危险之中呢?) ── Previous context

“If he truly wants to kill me, why wait for the Grand Festival?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 32:33
View Clip →
他一个醉鬼 你还真准备跟他动手啊
00:03
他一个醉鬼 你还真准备跟他 动手啊

(你挺厉害啊) ── Previous context

“He was drunk, and you were actually going to fight him.”

《我的山与海》 · 40:55
View Clip →
你听柏庶姐姐的话 开门 你不要吼也不要动手啊
00:02
你听柏庶姐姐的话 开门 你不要吼也不要 动手啊

(你听我说 你先进去 快点 小飞) ── Previous context

“- listen to me. - Open up! Don't shout or get physical.”

《隐身的名字》 · 03:13
View Clip →
君子动口不动手啊
00:02
君子动口不 动手啊

(阴阳头) ── Previous context

“Words, not fists.”

《玫瑰丛生》 · 04:16
View Clip →
要动手啊 打我啊你
00:02
要 动手啊 打我啊你

(必须让步 一起做身体更轻松) ── Previous context

“(Want to fight?) (Hit me then!)”

《小城大事》 · 39:40
View Clip →
同志别动手啊 有话好好说
00:03
同志别 动手啊 有话好好说

(怎么回事 怎么被开除的 行了别动手啊你) ── Previous context

“Stop hitting him. You can talk this out.”

《纯真年代的爱情》 · 34:56
View Clip →
但你跟公主大婚在即 何必要在此刻动手啊?
00:03
但你跟公主大婚在即 何必要在此刻 动手啊 ?

(以此为饵 或许那人 会为了自保而现身) ── Previous context

“But your wedding to Princess Yong'an is near. Why move now?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 03:35
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你也让我亲自动手啊 再说了 不是你请客吗
00:03
你也让我亲自 动手啊 再说了 不是你请客吗

(我都为了你这么自甘堕落了 现在连烤肉这种事) ── Previous context

“to grill the meat myself? Besides, aren't you treating?”

《爱情有烟火》 · 23:11
View Clip →