MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (25:31) HSK 2
- lái - wǒ men zhè xiē rén jiǔ liàng dōu hái bú cuò

- 来 - 我们这些人 酒量都还不错

“- Come. - People like us hold our drinks very well.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E30
TIMECODE: 25:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái

来

“Cheers.”

- lái - wǒ men zhè xiē rén jiǔ liàng dōu hái bú cuò CURRENT FOCUS

- 来 - 我们这些人 酒量都 还不错

“- Come. - People like us hold our drinks very well.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě bù zhī wèi hé zuó wǎn zuì dé dōu tè bié kuài

可不知为何 昨晚醉得都特别快

“Yet for some reason, we became drunk very quickly last night,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (25:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus