MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (36:09) HSK 5
shū fēi jiàng shēng tài bái xīng zhòu xiàn wú jī zhī tán

淑妃降生 太白星骤现 无稽之谈

“Venus appeared when Consort Shu was born? That is nonsense.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E30
TIMECODE: 36:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuí jiā néng yíng lái tài bái biàn néng yī bù dēng tiān

“Whoever could summon Venus would rise before all else.”

shū fēi jiàng shēng tài bái xīng zhòu xiàn wú jī zhī tán CURRENT FOCUS

淑妃 降生 太白星骤现 无稽之谈

“Venus appeared when Consort Shu was born? That is nonsense.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cǐ shì hé shí fā shēng guò ? jiù shì a

此事何时发生过? 就是啊

“That has never happened. Indeed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (36:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus