MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《How Dare You!?》 S1·E12 (25:45) HSK 5
suǒ yǐ nǐ jiù bǎ wǒ de xiāo xī yì zhí chuán dì gěi duān wáng

所以你就把我的消息 一直传递给端王

“So you've been passing information about me to him all along?”

《How Dare You!?》 S1·E12
TIMECODE: 25:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duān wáng ǒu ěr yě lái zhǎo nú bì xián tán jǐ jù jǐn cǐ ér yǐ

端王偶尔也来找奴婢闲谈几句 仅此而已

“he occasionally came to chat with me. That's all.”

suǒ yǐ nǐ jiù bǎ wǒ de xiāo xī yì zhí chuán dì gěi duān wáng CURRENT FOCUS

所以你就把我的消息 一直 传递给 端王

“So you've been passing information about me to him all along?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nú bì zhǐ shì bù míng bái

奴婢只是不明白

“I just don't understand...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
传递给 chuán dì gěi
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
这个端王隔三岔五就来信拉拢我
《成何体统》
77.2% Match
这个端王隔三岔五就来信拉拢我
zhè ge duān wáng gé sān chà wǔ jiù lái xìn lā lǒng wǒ

“Prince Duan has been sending letters frequently, trying to win me over.”

那端王那边呢 有什么消息吗
《成何体统》
76.4% Match
那端王那边呢 有什么消息吗
nà duān wáng nà biān ne yǒu shén me xiāo xī ma

“What about Prince Duan? Is there any news?”

把端王的计划全盘告知
《成何体统》
73.5% Match
把端王的计划全盘告知
bǎ duān wáng de jì huà quán pán gào zhī

“reveal Prince Duan's entire plan,”

是端王逼我的
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.5% Match
是端王逼我的
shì duān wáng bī wǒ de

“The Prince of Duan left me no choice.”

这个端王 可不是没有脑子的人
《成何体统》
72.2% Match
这个端王 可不是没有脑子的人
zhè ge duān wáng kě bú shì méi yǒu nǎo zi de rén

“This Prince Duan is not a fool.”

我一定能为端王报仇
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.1% Match
我一定能为端王报仇
wǒ yí dìng néng wèi duān wáng bào chóu

“I'll avenge the Prince of Duan.”

《How Dare You!?》 S1·E12 (25:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus