我这才说了 您是从哪道门出的宫
“so I told them which gate you left from.”
THE DIALOGUE REEL
“It just so happened that His Highness sent someone to ask,”
我这才 说了 您是 从哪道门出的宫
“so I told them which gate you left from.”
娘娘
“Your Highness,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you should have kicked me out of the palace in the first place, ♪ Why so many laments echo in the wind ♪”
“I just entered the palace, and I don't know the rules.”
“At this hour, did you just come out of the palace?”
“You've come out 5 times already.”
“At first, I worked in the Imperial Palace”
“Later, I heard she was leaving the palace.”