MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E12 (01:42) HSK 7
yān zhī tā bú huì yǒu huó xià qù de dòu zhì ne

焉知它不会有活下去的斗志呢

“who's to say it can't find the will to survive?”

《How Dare You!?》 S1·E12
TIMECODE: 01:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ruò shì yǒu rén wèi zhī nǔ lì

若是有人为之努力

“if someone makes an effort for it...”

yān zhī tā bú huì yǒu huó xià qù de dòu zhì ne CURRENT FOCUS

焉知 它 不会 有 活下去 的斗志呢

“who's to say it can't find the will to survive?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tài yī kuài yī xiē ba niáng niáng ké le yī xiǔ yī yè dōu méi shuì

“Imperial Physician, please hurry. Her Highness has been coughing all night and couldn't sleep.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E12 (01:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus