《My Page in the 90s》 S1·E16 (28:36)
HSK 4
nín de jī huì zhǐ shèng zuì hòu yī cì le
您的机会只剩最后一次了
“You only have one chance left.”
《My Page in the 90s》
S1·E16
TIMECODE: 28:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jù tòu hòu de shí jiān huí sù gōng néng
剧透后的时间回溯功能
“the time rewind feature after spoilers.”
nín de jī huì zhǐ shèng zuì hòu yī cì le
CURRENT FOCUS
您的 机会 只剩 最后一次 了
“You only have one chance left.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ qí shí yì zhí hěn xiǎng zhī dào
我其实一直很想知道
“I've always wondered what will happen”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
90.5% Match
这是最后的机会了
zhè shì zuì hòu de jī huì le
“This is your last chance.”
《小城大事》
90.4% Match
这次可能是 最后一次机会了
zhè cì kě néng shì zuì hòu yī cì jī huì le
“this might be your last chance.”
《有罪之身》
90.1% Match
这是你最后一次机会
zhè shì nǐ zuì hòu yī cì jī huì
“This is your last chance.”
《八千里路云和月》
90.1% Match
这是你的最后机会了
zhè shì nǐ de zuì hòu jī huì le
“This is your last chance.”
《年少有为》
87.7% Match
这是我们最后的机会
zhè shì wǒ men zuì hòu de jī huì
“This is our last chance.”
《南部档案》
86.6% Match
这真的是你最后的机会了
zhè zhēn de shì nǐ zuì hòu de jī huì le
“This is really your last chance.”
《My Page in the 90s》 S1·E16 (28:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus