MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zhi-sheng-le
📐

只剩...了

📊 Corpus Indexed: 10 clips
Structure: [主语/条件] + 只剩 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(10 clips)
只剩我一个人了
00:02
只剩 我一个人 了

(齐郎) ── Previous context

“I'm all alone now.”

《大唐迷雾》 · 22:16 [历史宫廷]
View Clip →
只剩下了三个师团
00:02
只剩 下 了 三个师团

(我们现在整个国内的防御) ── Previous context

“consists of only three divisions.”

《长河落日》 · 38:58 [其他场景]
View Clip →
只剩下预备役了
00:02
只剩 下预备役 了

(除了我们的近卫师团) ── Previous context

“...only the reserves are left.”

《长河落日》 · 29:40 [其他场景]
View Clip →
只剩两天了
00:02
只剩 两天 了

(我提醒您一句) ── Previous context

“you've only got 2 days left.”

《灿如繁星》 · 45:13 [职场工作]
View Clip →
杀到最后就只剩下我们两个人了
00:03
杀到最后就 只剩 下我们两个人 了

(我们在柳镇 他奋勇杀敌) ── Previous context

“until there were only the two of us left.”

《八千里路云和月》 · 35:40 [其他场景]
View Clip →
现在只剩下对不起了
00:02
现在 只剩 下对不起 了

(所以我们之间) ── Previous context

“between us is "sorry" now,”

《钢铁森林》 · 13:25 [其他场景]
View Clip →
只剩三瓶了
00:02
只剩 三瓶 了

(九点之前都必须回来 收到 收到 没问题 走走走) ── Previous context

“Only 3 bottles left!”

《灿如繁星》 · 26:52
View Clip →
我们离完成任务只剩一步了
00:02
我们离完成任务 只剩 一步 了

(要走一起走) ── Previous context

“We are one step away from completing the mission.”

《长河落日》 · 37:14
View Clip →
就只剩下所谓的梦想了
00:02
就 只剩 下所谓的梦想 了

(我现在) ── Previous context

“all I have left are my so-called dreams.”

《方圆八百米》 · 12:46
View Clip →
您的机会只剩最后一次了
00:02
您的机会 只剩 最后一次 了

(剧透后的时间回溯功能) ── Previous context

“You only have one chance left.”

《突然的喜欢》 · 28:36
View Clip →