《Live up to Your Youth》 S1·E25 (40:02)
HSK 1
nǐ yě shì lái é luó sī dào huò de ba
你也是来俄罗斯倒货的吧
“you're reselling goods in Russia, right?”
《Live up to Your Youth》
S1·E25
TIMECODE: 40:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiōng dì
兄弟
“Buddy,”
nǐ yě shì lái é luó sī dào huò de ba
CURRENT FOCUS
你 也是 来俄罗斯 倒货 的 吧
“you're reselling goods in Russia, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
65.3% Match
你不也是卖假货的吗
nǐ bù yě shì mài jiǎ huò de ma
“You sell fakes too, don't you?”
《八千里路云和月》
64% Match
你是不是给我卖了呀
nǐ shì bú shì gěi wǒ mài le ya
“my Yun Shouping hanging scroll?”
《家事法庭》
62.9% Match
你什么意思 你觉得我们来这骗钱来了是吗
nǐ shén me yì si nǐ jué de wǒ men lái zhè piàn qián lái le shì ma
“What's the meaning of this? You think we're here to scam him?”
《主角》
62.2% Match
这货是在那儿自保呢
zhè huò shì zài nà ér zì bǎo ne
“He's protecting himself.”
《你好1983》
60.9% Match
你不是怀疑这件事 和走私案有关吗
nǐ bú shì huái yí zhè jiàn shì hé zǒu sī àn yǒu guān ma
“Weren't you suspecting this might be connected to that smuggling case?”
《生命树》
60.7% Match
你这是 卖盒饭呢
nǐ zhè shì mài hé fàn ne
“Are you... selling boxed lunches?”
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (40:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus