《Live up to Your Youth》 S1·E25 (34:42)
HSK 4
wǒ xiǎng nǐ fù mǔ yě shì yī yàng de
我想你父母也是一样的
“I think your parents feel the same way.”
《Live up to Your Youth》
S1·E25
TIMECODE: 34:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yì diǎn
这一点
“On this point,”
wǒ xiǎng nǐ fù mǔ yě shì yī yàng de
CURRENT FOCUS
我 想你 父母 也是一样的
“I think your parents feel the same way.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shū shū
叔叔
“Mr. Ye,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
80.5% Match
我爸妈也是你爸妈
wǒ bà mā yě shì nǐ bà mā
“My parents are your parents too.”
《逐玉》
77.1% Match
像你母亲一样
xiàng nǐ mǔ qīn yī yàng
“just like your mother.”
《我的山与海》
73.1% Match
他们毕竟是你的父母
tā men bì jìng shì nǐ de fù mǔ
“They're your parents.”
《乩身》
72.8% Match
要是你爸妈知道 他们会怎么想？
yào shì nǐ bà mā zhī dào tā men huì zěn me xiǎng ？
“What about your parents? What would they say?”
《以家人之名》
72.5% Match
那是因为你跟妈都一样
nà shì yīn wèi nǐ gēn mā dōu yī yàng
“Because just like our mother,”
《爱情没有神话》
72.1% Match
你们父子俩其实都一样
nǐ men fù zǐ liǎ qí shí dōu yī yàng
“you and your son are actually the same.”
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (34:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus