《Fate Chooses You》 S1·E26 (20:06)
HSK 7
měi gǔ shì lì zài fā zhǎn dāng zhōng
每股势力在发展当中
“Any faction in its development”
《Fate Chooses You》
S1·E26
TIMECODE: 20:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
měi gǔ shì lì zài fā zhǎn dāng zhōng
CURRENT FOCUS
每股势力在发展当中
“Any faction in its development”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
67.8% Match
势力盘根错节
shì lì pán gēn cuò jié
“Their influence runs deep and tangled.”
《良陈美锦》
66.1% Match
公中盈余本就不多
gōng zhōng yíng yú běn jiù bù duō
“The common fund had little surplus to begin with.”
《狂飙》
64.5% Match
咱们的势力 是不是不太够啊
zán men de shì lì shì bú shì bù tài gòu a
“are we not powerful enough?”
《你好1983》
63.9% Match
谁要是持有了 集团的股份
shuí yào shì chí yǒu le jí tuán de gǔ fèn
“holds shares of the group”
《你好1983》
63.9% Match
占着集团的位子 就可以在集团做主
zhàn zhe jí tuán de wèi zi jiù kě yǐ zài jí tuán zuò zhǔ
“just because you hold a seat, you can call the shots in the Group.”
《我的山与海》
63.4% Match
你的股份本来就少
nǐ de gǔ fèn běn lái jiù shǎo
“Your shares were already small.”
《Fate Chooses You》 S1·E26 (20:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus