MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E26 (38:26) HSK 7
rén yán fēn fēn jiē shǔ bèi

人言纷纷皆鼠辈

“These chattering people are all scoundrels.”

《Fate Chooses You》 S1·E26
TIMECODE: 38:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cè ěr tīng qù hǎo shēng qì

“Listening closely, I feel so angry.”

rén yán fēn fēn jiē shǔ bèi CURRENT FOCUS

人言纷纷皆鼠辈

“These chattering people are all scoundrels.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zì gǔ guān fěi bù xiāng lí

“Since ancient times, officials and bandits have their fates intertwined.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E26 (38:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus