《Fate Chooses You》 S1·E26 (13:36)
HSK 5
shī qù lì liàng de gǎn jué rú hé
失去力量的感觉如何
“How does it feel to lose your power?”
《Fate Chooses You》
S1·E26
TIMECODE: 13:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shòu zhì yú rén
受制于人
“and are now at the mercy of others.”
shī qù lì liàng de gǎn jué rú hé
CURRENT FOCUS
失去力量的感觉如何
“How does it feel to lose your power?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ lián zì jǐ dōu bǎo hù bù liǎo
你连自己都保护不了
“You can't even protect yourself.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
77.8% Match
拥有力量的感觉
yōng yǒu lì liàng de gǎn jué
“The feeling of having power”
《月鳞绮纪》
75.6% Match
是不是感觉有些力不从心了？
shì bú shì gǎn jué yǒu xiē lì bù cóng xīn le ？
“Are you starting to feel the strain?”
《以家人之名》
73.9% Match
有气无力的 跟个要断气似的
yǒu qì wú lì de gēn gè yào duàn qì shì de
“Why are you so low-spirited? It's like you're dying.”
《以家人之名》
73.1% Match
有气无力的 跟要断气似的
yǒu qì wú lì de gēn yào duàn qì shì de
“Why are you so low-spirited? It's like you're dying.”
《爱情有烟火》
72% Match
有点把力量使散了
yǒu diǎn bǎ lì liàng shǐ sàn le
“we'll only spread our resources too thin.”
《御赐小仵作》
71.8% Match
一点感觉都没有
yì diǎn gǎn jué dōu méi yǒu
“I didn't feel a thing.”
《Fate Chooses You》 S1·E26 (13:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus