《Fate Chooses You》 S1·E26 (20:48)
HSK 2
wǒ jiào de cái yuán jìn xiàng
我教的财源进项
“the financial resources of our sect.”
《Fate Chooses You》
S1·E26
TIMECODE: 20:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gèng shǒu bú zhù
更守不住
“let alone”
wǒ jiào de cái yuán jìn xiàng
CURRENT FOCUS
我教的财源进项
“the financial resources of our sect.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
65.1% Match
你按我教的说
nǐ àn wǒ jiào de shuō
“to make your statement.”
《纯真年代的爱情》
64.4% Match
你这绕来绕去的 这还是让我学财务啊
nǐ zhè rào lái rào qù de zhè hái shì ràng wǒ xué cái wù a
“After all that, you're still trying to make me study accounting?”
《纯真年代的爱情》
64% Match
我免费教授
wǒ miǎn fèi jiào shòu
“and I'll teach you for free.”
《危险关系》
63% Match
我 借 借钱 交了学费
wǒ jiè jiè qián jiāo le xué fèi
“I... borrowed money to pay the tuition.”
《逐玉》
63% Match
那我凭什么教给你啊
nà wǒ píng shén me jiāo gěi nǐ a
“Then why should I teach you?”
《纯真年代的爱情》
62.8% Match
把这些财务的书好好看看
bǎ zhè xiē cái wù de shū hǎo hǎo kàn kàn
“you'll study those accounting books.”
《Fate Chooses You》 S1·E26 (20:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus