《Fate Chooses You》 S1·E26 (21:17)
HSK 5
yě zhǐ lái de jí jiù nǐ
也只来得及救你
“We only had time to save you”
《Fate Chooses You》
S1·E26
TIMECODE: 21:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huǐ yú yí dàn
毁于一旦
“were destroyed in a day.”
yě zhǐ lái de jí jiù nǐ
CURRENT FOCUS
也只来得及救你
“We only had time to save you”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu nà wèi gū niáng
还有那位姑娘
“and that young lady.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
80.5% Match
现在只有我能救你
xiàn zài zhǐ yǒu wǒ néng jiù nǐ
“Only I can help you now.”
《月鳞绮纪》
78.3% Match
现在只有你能救她
xiàn zài zhǐ yǒu nǐ néng jiù tā
“Only you can save her now.”
《佳偶天成》
77.4% Match
我救不了你
wǒ jiù bù liǎo nǐ
“I can't save you.”
《江湖夜雨十年灯》
77.2% Match
不顾一切地来救你
bù gù yī qiè dì lái jiù nǐ
“and risk everything to save you.”
《我的妈妈是校花》
76.9% Match
一切都来得及重来一次
yī qiè dōu lái de jí zhòng lái yī cì
“...there's always time to start over.”
《佳偶天成》
76.4% Match
现在只有我能救你出去
xiàn zài zhǐ yǒu wǒ néng jiù nǐ chū qù
“only I can save you now.”
《Fate Chooses You》 S1·E26 (21:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus