《Fate Chooses You》 S1·E26 (36:52)
HSK 1
zhǐ jué de mǎn mù xī xū
只觉得满目唏嘘
“you only feel a sense of sorrow.”
《Fate Chooses You》
S1·E26
TIMECODE: 36:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhǐ jué de mǎn mù xī xū
CURRENT FOCUS
只觉得满目唏嘘
“you only feel a sense of sorrow.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù zhī dào
不知道
“You cannot tell”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
71.1% Match
闻了让人心里空落落的
wén le ràng rén xīn lǐ kōng luò luò de
“leaves my heart feeling empty,”
《夜色正浓》
70.9% Match
就是有点感慨
jiù shì yǒu diǎn gǎn kǎi
“I'm just a bit emotional.”
《主角》
70.2% Match
我倒是想体会一下这种失落感
wǒ dǎo shì xiǎng tǐ huì yī xià zhè zhǒng shī luò gǎn
“I'd love to experience that emptiness for once.”
《月鳞绮纪》
69.8% Match
看到令人叹息之事
kàn dào lìng rén tàn xī zhī shì
“When I see something heartbreaking,”
《月鳞绮纪》
69.1% Match
闻了让人难过
wén le ràng rén nán guò
“But this scent makes people sad,”
《成何体统》
68.6% Match
只能独自黯然神伤
zhǐ néng dú zì àn rán shén shāng
“and could only grieve alone in sorrow. ♪ Who still guards that yearning? ♪”
《Fate Chooses You》 S1·E26 (36:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus