MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (22:05) HSK 5
nǐ màn diǎn jīn wǎn zhēn méi shǎo hē ya wǒ

你慢点 今晚真没少喝呀我

“Be careful. I really drank a lot tonight.”

《Love Has Fireworks》 S1·E17
TIMECODE: 22:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu zǒu le

都走了

“They've all left.”

nǐ màn diǎn jīn wǎn zhēn méi shǎo hē ya wǒ CURRENT FOCUS

你慢点 今晚真 没少喝 呀我

“Be careful. I really drank a lot tonight.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè dà gē dà jiě jiǔ liàng yě tài hǎo le

这大哥大姐酒量也太好了

“Those guys have a crazy high alcohol tolerance.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (22:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus