可是当时 实在是逼不得已
“But at that time, we had no other choice.”
THE DIALOGUE REEL
武将非召不得入西京的规矩
“We understand the rule that we shall not enter the capital without summons.”
可是 当时 实在是 逼不得已
“But at that time, we had no other choice.”
冬至前后 端王回京 没过多久 军中就有人传言
“Around the Winter Solstice, His Highness returned. Soon after, we heard rumors that celestial signs indicated rebellion,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Given the situation back then, I really had no choice.”
“(I really had no other choice at the time.)”
“I remember once when I couldn't hold back,”
“Alhough I was forced by circumstance,”
“it means things are critical.”
“But I do need someone who can”