《Unveil: Jadewind》 S1·E27 (25:34)
HSK 7
nǐ bǎ zì jǐ de xìng mìng kàn dé tài zhí qián le
你把自己的性命 看得太值钱了
“you overvalued your own life.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E27
TIMECODE: 25:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dì èr
第二
“Second,”
nǐ bǎ zì jǐ de xìng mìng kàn dé tài zhí qián le
CURRENT FOCUS
你把 自己的 性命 看得 太值钱了
“you overvalued your own life.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dì sān
第三
“Third,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
70.8% Match
你还赔上了自己的人生
nǐ hái péi shàng le zì jǐ de rén shēng
“You even lost your own life to it.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70.1% Match
你是想用自己的命 给那人搏一个生机
nǐ shì xiǎng yòng zì jǐ de mìng gěi nà rén bó yí gè shēng jī
“You're trying to save someone at the cost of your life.”
《翘楚》
68.6% Match
就是买你性命
jiù shì mǎi nǐ xìng mìng
“to have you killed.”
《翘楚》
68.4% Match
胜过自己的性命
shèng guò zì jǐ de xìng mìng
“more than his own life.”
《女神蒙上眼》
68% Match
都不能把自己给活丢了
dōu bù néng bǎ zì jǐ gěi huó diū le
“we must never forget who we are.”
《江湖夜雨十年灯》
67.9% Match
你对生死多少看淡了一些
nǐ duì shēng sǐ duō shǎo kàn dàn le yī xiē
“after the Qingque Sect massacre.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E27 (25:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus