MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E27 (30:45) HSK 4
nǐ zhè yǎn lì jiàn ér shì zěn me zài dà lǐ sì dài zhè me jiǔ de ? zǒu

你这眼力见儿 是怎么在大理寺待这么久的? 走

“How do you even do your job with such poor judgment? Let's go.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E27
TIMECODE: 30:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN děng děng xiāo xiōng a

等等萧兄啊

“Let's wait for Mr. Xiao.”

nǐ zhè yǎn lì jiàn ér shì zěn me zài dà lǐ sì dài zhè me jiǔ de ? zǒu CURRENT FOCUS

你这 眼力见儿 是 怎么 在大理寺待这么久的? 走

“How do you even do your job with such poor judgment? Let's go.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì xiàn zhǔ

不是 县主

“Wait… Your Ladyship.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E27 (30:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus