MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E27 (43:59) HSK 7
- ruò shì yǒu rén wèn qǐ … - wǒ yī gài shuō bù zhī

- 若是有人问起… - 我一概说不知

“- If anyone asks… - I will claim no knowledge.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E27
TIMECODE: 43:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhè jiù qù zhǔn bèi shuǐ hé chī shí

我这就去准备水和吃食

“I'll prepare water and food now.”

- ruò shì yǒu rén wèn qǐ … - wǒ yī gài shuō bù zhī CURRENT FOCUS

- 若是 有人 问起… - 我 一概说不知

“- If anyone asks… - I will claim no knowledge.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qù zhǔn bèi zhè xiē gěi wǒ

去准备这些给我

“Prepare these for me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E27 (43:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus