MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E8 (05:37) HSK 7
jū rán xiàng zhè me duō rén wèn qíng bào

居然向这么多人问情报

“They went after that many people for intel?”

《No Pain No Gain》 S1·E8
TIMECODE: 05:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhè yě shì wǒ zhè yě shì yě yǒu rén zhǎo guò wǒ yě yǒu rén zhǎo guò wǒ

我这也是 我这也是 也有人找过我 也有人找过我

“Same here. Same with me. Someone approached me too. - Me as well. - Me too.”

jū rán xiàng zhè me duō rén wèn qíng bào CURRENT FOCUS

居然 向 这么多 人问情报

“They went after that many people for intel?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men néng jiāng zhè jiàn shì rú shí gào sù wǒ xū yào jù dà de yǒng qì

你们能将这件事如实告诉我 需要巨大的勇气

“It takes real courage to come forth”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E8 (05:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus