MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E8 (23:27) HSK 6
mō yú wǎng kā zhǐ shì nǐ de qǐ diǎn bìng bú shì nǐ de zhōng zhāng

摸鱼网咖只是你的起点 并不是你的终章

“M&Y Internet Cafe is just your starting point, not your endgame.”

《No Pain No Gain》 S1·E8
TIMECODE: 23:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ qí shí hái shì xiǎng kāi yí gè mō yú wǎng kā xiǎng kāi gè fēn diàn mǎ zǒng

我其实还是想开一个摸鱼网咖 想开个分店 马总

“Honestly, I still want to open an M&Y Internet Cafe, another branch. Mr. Ma,”

mō yú wǎng kā zhǐ shì nǐ de qǐ diǎn bìng bú shì nǐ de zhōng zhāng CURRENT FOCUS

摸鱼网咖 只是 你 的 起点 并不是 你 的 终章

“M&Y Internet Cafe is just your starting point, not your endgame.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiàn nǐ sān tiān zhī nèi bǎ mō yú wǎng kā jiāo gěi zhāng yuán quán quán fù zé

“I'm giving you three days to hand full control of M&Y Internet Cafe to Zhang Yuan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E8 (23:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus