MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E8 (18:34) HSK 3
wǒ gěi nǐ fā nà wǎng kā fēn diàn de jì huà shū nǐ kàn méi kàn

我给你发那网咖分店的计划书 你看没看

“I sent the internet cafe branch plan. Did you look at it?”

《No Pain No Gain》 S1·E8
TIMECODE: 18:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qiān ér

谦儿

“Qian.”

wǒ gěi nǐ fā nà wǎng kā fēn diàn de jì huà shū nǐ kàn méi kàn CURRENT FOCUS

我 给你 发那网咖分店的 计划书 你看没看

“I sent the internet cafe branch plan. Did you look at it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuì jìn bǐ jiào máng hái méi lái de jí

“I've been pretty busy lately. Haven't had time yet.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E8 (18:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus