MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E8 (15:26) HSK 5
wǒ men dào shí hòu rú guǒ duì zhuāng xiū yǒu shén me yāo qiú dōu kě yǐ tí chū lái

我们到时候 如果对装修有什么要求 都可以提出来

“If we have any requirements for the interior, we can raise them.”

《No Pain No Gain》 S1·E8
TIMECODE: 15:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bà zhè ge zhǐ shì yàng bǎn jiān

爸 这个只是样板间

“Dad, this is just the show unit.”

wǒ men dào shí hòu rú guǒ duì zhuāng xiū yǒu shén me yāo qiú dōu kě yǐ tí chū lái CURRENT FOCUS

我们 到时候 如果对 装修 有什么要求 都可以 提出来

“If we have any requirements for the interior, we can raise them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men dōu kě yǐ gào sù liáng shè jì shī tā lái bāng wǒ men yī yī shí xiàn

我们都可以告诉梁设计师 他来帮我们一一实现

“We'll pass everything on to Designer Liang, and he'll make it happen.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E8 (15:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus