配不上这积善之家的名号 想替天行道
“the title "Family of Charity." They're upholding justice”
THE DIALOGUE REEL
就是有人看不惯咱们叶家 觉得咱们叶府啊
“Someone is displeased with us, thinking we don't deserve”
配不上 这 积善之家 的 名号 想 替天行道
“the title "Family of Charity." They're upholding justice”
替先帝把这块匾收回去 你就住口吧
“by taking this plaque back for the late Emperor. Just keep quiet.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“along with a plaque with an inscription, Family of Charity”
“Doing good deeds?”
“Think of it as doing a good deed.”
“You destroyed the Qi family”
“What good deeds exactly?”
“The Tao family were all kind people”