《Light to the Night》 S1·E2 (06:32)
HSK 4
lián xì fāng shì dōu yǒu dǎ zhè ge diàn huà
联系方式都有 打这个电话
“The contact numbers are on there. Call this number.”
《Light to the Night》
S1·E2
TIMECODE: 06:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bāng máng fā yī xià
帮忙发一下
“Hand these out.”
lián xì fāng shì dōu yǒu dǎ zhè ge diàn huà
CURRENT FOCUS
联系方式都有 打这个电话
“The contact numbers are on there. Call this number.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
76.6% Match
那你给我打什么电话
nà nǐ gěi wǒ dǎ shén me diàn huà
“Then why did you call me?”
《方圆八百米》
75.5% Match
这是我们的联系方式
zhè shì wǒ men de lián xì fāng shì
“This has our contact information.”
《风过留痕》
74.2% Match
把那个电话和地址发给我
bǎ nà ge diàn huà hé dì zhǐ fā gěi wǒ
“Send me the phone number and address.”
《轧戏》
73.6% Match
我们加一个联系方式吧 可以
wǒ men jiā yí gè lián xì fāng shì ba kě yǐ
“Shall we exchange contact information? Sure.”
《向流星许愿的我们》
72.7% Match
我有打电话来
wǒ yǒu dǎ diàn huà lái
“I called him,”
《向流星许愿的我们》
72.6% Match
有没有他的联络方式
yǒu méi yǒu tā de lián luò fāng shì
“if you have his contact information.”
《Light to the Night》 S1·E2 (06:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus