MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E2 (18:52) HSK 3
wǒ jīn tiān zǎo shàng gāng gāng kāi mén jiù pèng dào xuè guāng zhī zāi le

我今天早上刚刚开门 就碰到血光之灾了

“This morning, right when I opened the door, something bad happened.”

《Light to the Night》 S1·E2
TIMECODE: 18:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu shì guǐ chě zhēn de méi yǒu guǐ chě

都是鬼扯 真的 没有鬼扯

“That's nonsense. It's real. I'm not making it up.”

wǒ jīn tiān zǎo shàng gāng gāng kāi mén jiù pèng dào xuè guāng zhī zāi le CURRENT FOCUS

我 今天 早上 刚刚开门 就 碰到 血光之灾 了

“This morning, right when I opened the door, something bad happened.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǒu gè rén

还有个人

“There was someone…”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E2 (18:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus