《Light to the Night》 S1·E2 (13:52)
HSK 2
zhè gē shì shuí jiào nǐ men chàng de a ？
这歌是谁教你们唱的啊？
“Kids, who taught you that rhyme?”
《Light to the Night》
S1·E2
TIMECODE: 13:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo péng yǒu
小朋友
“Kids, who taught you that rhyme?”
zhè gē shì shuí jiào nǐ men chàng de a ？
CURRENT FOCUS
这歌 是谁 教你 们唱的啊？
“Kids, who taught you that rhyme?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuí yào shì gào sù shū shū shū shū jiù mǎi qiǎo kè lì gěi tā chī
“Whoever tells me gets chocolate.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
73.5% Match
这唱的是什么呀
zhè chàng de shì shén me ya
“What are they singing about?”
《黑夜告白》
72.7% Match
一个一个说 到底谁教的？
yí gè yí gè shuō dào dǐ shuí jiào de ？
“One at a time, please. Who taught you that?”
《朝雪录》
71% Match
你可知是何人在唱
nǐ kě zhī shì hé rén zài chàng
“Do you know who's singing?”
《主角》
70.1% Match
教的啥呀 唱两句听听
jiào de shá ya chàng liǎng jù tīng tīng
“What did she teach? Sing some lines for me.”
《主角》
70% Match
这唱的是啥戏啊
zhè chàng de shì shá xì a
“What opera is this?”
《主角》
67.8% Match
这不就是现成的唱腔老师吗
zhè bù jiù shì xiàn chéng de chàng qiāng lǎo shī ma
“Here's a ready-made vocal style teacher.”
《Light to the Night》 S1·E2 (13:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus