MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (01:06) HSK 7
fàn yún kěn dìng zhōng nǐ de quān tào le

范云肯定中你的圈套了

“Fan Yun would have definitely fallen into your trap.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26
TIMECODE: 01:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ná zhè gān lù chá chū lái kuāng piàn fàn yún hái hǎo wǒ jí shí fā xiàn yào bù rán

拿这甘露茶出来诓骗范云 还好我及时发现 要不然

“You tried to trick Fan Yun with the sweet dew tea. Good thing I found out in time. Otherwise,”

fàn yún kěn dìng zhōng nǐ de quān tào le CURRENT FOCUS

范云 肯定 中你的 圈套 了

“Fan Yun would have definitely fallen into your trap.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yǒu nǐ de yuán zé wǒ yǒu wǒ de guī jǔ

“You have your principles, I have my rules.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (01:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus