MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (03:09) HSK 2
tiān sè yǐ jīng bù zǎo le míng rì hái yào gǎn lù ne

天色已经不早了 明日还要赶路呢

“It's getting late. We have to hit the road tomorrow.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26
TIMECODE: 03:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gāng gāng shì bú shì shén me

刚刚 是不是什么

“Just now... Did what?”

tiān sè yǐ jīng bù zǎo le míng rì hái yào gǎn lù ne CURRENT FOCUS

天色已经不早了 明日 还要 赶路 呢

“It's getting late. We have to hit the road tomorrow.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu shén me huà nǐ jiù kuài shuō ba

有什么话你就快说吧

“If you have something to say, just say it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (03:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus