《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (22:44)
HSK 2
wǒ kàn tā duì shéi dōu nà yàng
我看他对谁都那样
“I think he smiles at everyone”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E26
TIMECODE: 22:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì nǐ
对你
“At you?”
wǒ kàn tā duì shéi dōu nà yàng
CURRENT FOCUS
我看 他 对谁都那样
“I think he smiles at everyone”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī liǎn xiào yì
一脸笑意
“like that.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
77.8% Match
所有人都很喜欢他
suǒ yǒu rén dōu hěn xǐ huān tā
“And everyone likes him.”
《女神蒙上眼》
75.1% Match
对谁都客客气气的
duì shéi dōu kè kè qì qì de
“and with our earnest hearts.”
《叵测》
71% Match
所有人都对他印象深刻
suǒ yǒu rén dōu duì tā yìn xiàng shēn kè
“Everyone remembered him.”
《爱情没有神话》
69% Match
其实他对人挺好的
qí shí tā duì rén tǐng hǎo de
“Actually, he's quite nice to people.”
《逐玉》
68.8% Match
一个个都如此忌惮于他呢
yí gè gè dōu rú cǐ jì dàn yú tā ne
“so afraid of him?”
《小城大事》
68.1% Match
我对他很了解 这个人非常狡猾
wǒ duì tā hěn liǎo jiě zhè ge rén fēi cháng jiǎo huá
“I know him very well. He is very cunning.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (22:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus