《My Page in the 90s》 S1·E10 (01:57)
HSK 6
wǒ bù xiǎng tīng zhè xiē xīn líng jī tāng le
我不想听这些心灵鸡汤了
“(I'm done with the pep talk.)”
《My Page in the 90s》
S1·E10
TIMECODE: 01:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu shí hòu yào fàng guò bié rén cái néng fàng guò zì jǐ
“(Sometimes letting others go is how you free yourself.)”
wǒ bù xiǎng tīng zhè xiē xīn líng jī tāng le
CURRENT FOCUS
我不想听这些 心灵鸡汤 了
“(I'm done with the pep talk.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiàn zài jiù xiǎng zhī dào
我现在就想知道
“(I just want to know)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
75.6% Match
我不想听 真的
wǒ bù xiǎng tīng zhēn de
“I didn't wanna hear it, really.”
《开庭》
70.6% Match
听你说这些我都要睡不着觉了
tīng nǐ shuō zhè xiē wǒ dōu yào shuì bù zhe jué le
“I won't be able to sleep after hearing that.”
《成何体统》
70.6% Match
我也知道纠结这些没有意义
wǒ yě zhī dào jiū jié zhè xiē méi yǒu yì yì
“I know it's pointless to dwell on this,”
《女神蒙上眼》
69.9% Match
我没有听从你的忠告
wǒ méi yǒu tīng cóng nǐ de zhōng gào
“I should've listened to you.”
《良陈美锦》
69.4% Match
这些话我都已经听腻了
zhè xiē huà wǒ dōu yǐ jīng tīng nì le
“I've gotten sick of hearing these phrases.”
《开庭》
69.3% Match
她说什么我都不想听
tā shuō shén me wǒ dōu bù xiǎng tīng
“Whatever she says, I don't want to hear it.”
《My Page in the 90s》 S1·E10 (01:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus