MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Love Between Lines》 S1·E6 (39:35) HSK 3
hǎo jiǔ bú jiàn jīn tiān fēi cháng shuài qì xīn hūn kuài lè xīn hūn kuài lè

好久不见 今天非常帅气 新婚快乐 新婚快乐

“Long time no see. You look so cool today. Happy wedding. -Happy wedding. -So beautiful.”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 39:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù dān chún fǎn wèi

就单纯反胃

“Just feeling nauseous.”

hǎo jiǔ bú jiàn jīn tiān fēi cháng shuài qì xīn hūn kuài lè xīn hūn kuài lè CURRENT FOCUS

好久不见 今天 非常 帅气 新婚快乐 新婚快乐

“Long time no see. You look so cool today. Happy wedding. -Happy wedding. -So beautiful.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn hǎo kàn

真好看

“-Happy wedding. -So beautiful.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
好久不见 快起身
《唐宫奇案之青雾风鸣》
81.4% Match
好久不见 快起身
hǎo jiǔ bú jiàn kuài qǐ shēn

“Long time no see. Please rise.”

好久不见啊
《灿如繁星》
80.9% Match
好久不见啊
hǎo jiǔ bú jiàn a

“Long time no see.”

好久不见呀 我都不敢认了
《以家人之名》
80.7% Match
好久不见呀 我都不敢认了
hǎo jiǔ bú jiàn ya wǒ dōu bù gǎn rèn le

“Long time no see. I almost couldn't recognize you.”

好久不见 蒋诚
《钢铁森林》
79.9% Match
好久不见 蒋诚
hǎo jiǔ bú jiàn jiǎng chéng

“It's been a long time, Jiang Cheng.”

好久不见
《月鳞绮纪》
79.3% Match
好久不见
hǎo jiǔ bú jiàn

“it's been a while.”

好久不见
《冬去春来》
79.3% Match
好久不见
hǎo jiǔ bú jiàn

“Long time no see.”

《Love Between Lines》 S1·E6 (39:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus