MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (37:19) HSK 3
nà zhè yàng nǐ men nián qīng rén liáo wǒ qù zhāo hū qí tā kè rén hǎo

那这样 你们年轻人聊 我去招呼其他客人 好

“Well then, you young people chat, and I'll go attend to the other guests. Okay.”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 37:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xué zhǎng

学长

“Zhiyu.”

nà zhè yàng nǐ men nián qīng rén liáo wǒ qù zhāo hū qí tā kè rén hǎo CURRENT FOCUS

那 这样 你们年轻人聊 我去 招呼其他客人 好

“Well then, you young people chat, and I'll go attend to the other guests. Okay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín xiān máng hǎo lei

您先忙 好嘞

“Please go ahead. Sure thing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (37:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus