MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (37:11) HSK 5
zhè ge qiān míng bǎn zi bāng wǒ wǎng yòu biān yí yì diǎn ba

这个签名板子 帮我往右边移一点吧

“Please move this signature board to the right.”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 37:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xǐ shàng jiā xǐ shì hǎo shì xiè xiè yǔ zǒng qǐng

“Double happiness. It's a good thing. Thank you, Mr. Xiao. Please.”

zhè ge qiān míng bǎn zi bāng wǒ wǎng yòu biān yí yì diǎn ba CURRENT FOCUS

这个 签名板子 帮我 往右边移一点 吧

“Please move this signature board to the right.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yuè yuè

悦悦

“Yue.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (37:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus